Otvoreno pismo Hrvatskom časničkom zboru Grada Splita povodom najave kaznene prijave protiv Inicijative mladih za ljudska prava

Zagreb, 08.08.2016.
PREDMET: Otvoreno pismo Hrvatskom časničkom zboru Grada Splita povodom najave
kaznene prijave protiv Inicijative mladih za ljudska prava
Poštovani g. Buzdovačić, poštovani članovi HČZ Grada Splita,

u medijima smo vidjeli kako najavljujete kaznenu prijavu protiv Inicijative mladih za ljudska prava
te vam se želimo tim povodom obratiti u vezi s dvije stvari: (a) netočni i lažni navodi u vašem
priopćenju i (b) potencijalne pravne implikacije vašeg djelovanja u ovom slučaju.

Prvo, mi nismo tzv. udruga za ljudska prava, već smo udruga za ljudska prava s fokusom na
demokraciju i pomirenje. Kao takvi smo registrirani u svim potrebnim registrima Republike
Hrvatske, vrijednosti ljudskih prava predstavljaju temelj za naš rad, kao organizaciju za ljudska
prava koja pridonosi pomirenju su nas prepoznali u nizu domaćih i međunarodnih institucija,
uključujući Europsku komisiju koja je izrijekom u dva navrata u Strategiji proširenja naglasila kako
smo relevantan akter u procesu pomirenja između društava. Prošle smo godine bili jedan od tri
finalista za nagradu ‘Vaclav Havel’ Parlamentarne skupštine Vijeća Europe. Redovito surađujemo
s domaćim i međunarodnim mehanizmima za ljudska prava i na dnevnom nivou se trudimo
unaprijediti stanje u društvu kroz zaštitu i promicanje ljudskih prava.

Drugo, indikativan je detalj iz vašeg priopćenja u kojem ste naše izjave predstavili na srpskom
jeziku, možda zato što vam je posebno drag, možda zato što se informirate u srbijanskim medijima,
a možda zato što želite maliciozno sugerirati kako inicijativu isprike žrtvama ‘Oluje’ vode Srbi. Kako
god bilo, slobodno nastavite tako i dalje, razumijemo mi srpski koliko i hrvatski, neki od nas čak i
čitaju ćirilicu, pa slobodno, ako vam je draže, pišite tako. Mi ne gajimo mržnju prema jezicima ili
pismima ili narodima. Dapače, upravo svojim radom nastojimo tu mržnju, barem među mladima,
suzbiti.

Navodite kako je Njihova akcija svedena (je) na ponavljanje bezočnih laži kako su u Oluji počinjeni
BROJNI zločini, te da su stradali NEVINI!? Dodajete i Time, ne samo što omalovažavaju hrvatske
branitelje i osporavaju dignitet Domovinskog rata i utvrđenu istinu na međunarodnim sudovima,
već se naposljetku rugaju sa zdravom pameću hrvatskog naroda i hrvatskih građana.

U Oluji jesu počinjeni brojni zločini i u njoj su stradali i nevini. Pozivate se na presude
međunarodnih sudova, ali s tolikim ogromnim neznanjem da ste uvjereni kako je utvrđeno da zločini
nisu počinjeni ako nitko nije proglašen krivim. Ne funkcionira to tako. Da zločini nisu počinjeni, da
nisu brojni i da nisu počinjeni od strane hrvatskih snaga, postupaka ne bi ni bilo. A čak i kad je
presuda oslobađajuća, to ne znači da zločin nije počinjen, već da sud nije uspio utvrditi krivnju ljudi
kojima je sudio za te zločine. Znači da zločini jesu počinjeni. I znači da netko jest kriv.

Navodite dalje i kako je Jedina prava istina (je) ta da je u Domovinskom ratu tijekom srbočetničke
agresije, paleži, bombardiranja i drugih zlodjela pobijeno 15000 hrvatskih branitelja, više od 8000
hrvatskih civila, a više od 150 000 ih je prognano iz svojih domova. Licitirate brojevima. I tu činite
nekoliko grešaka ili previda. Prvo, civili ubijeni u ‘Oluji’ su hrvatski civili – građani Republike
Hrvatske. Ako odbijate ovu istinu, a koja proizlazi iz Ustava RH te odluke Ustavnog suda, djelujete
protiv države. I to činite na najgori način, isključujući grupu građana zbog njihova etničkog
identiteta. Postoji naziv za takva nastojanja. Znate ga i sami.

Drugo, znatno je više ljudi prognano iz svojih domova. Neki od nas koji vam pišu su među njima.
Da se iole ozbiljno bavite ovim pitanjima, a ne valjda iz jeftinog i prozirnog politikanstva, bilo bi vam
stalo do svake osobe, svake obitelji, svake sudbine kojoj je naneseno zlo zbog isključivog i nasilnog
nacionalizma. Vidjeli biste da iza svakog broja stoji osoba kojoj je nanesena patnja, a ne biste
neodgovorno lupetali brojeve.

Navodite dalje: Spomenimo i to da je ova Inicijativa mladih u Hrvatskoj još jedna od međunarodnih
Soroševih klika u Hrvatskoj. Na čelu te Inicijative je član SDP-a Mario Mazić, iz okolice Siska.
Inicijativa niti njezini članovi nisu vezani uz političke stranke niti su njihovi članovi. Upravo suprotno,
nestranačka smo organizacija. Da ste imalo ozbiljni i da si date vremena istražiti prije nego
reagirate javno, sve biste ovo saznali. Ali lakše je biti neinformiran i plitak nego uzeti vremena i
truda da se stvari istraže. Lakše, ali neodgovorno. No, to je stvar vaše reputacije i vaše savjesti pa
se time nećemo zamarati.

Dalje najavljujete pokretanje kaznene prijave protiv nas: Zbog svega navedenog Hrvatski časnički
zbor Grada Splita podnijet će kaznenu prijavu protiv pokretača ove inicijative, zbog niza kaznenih
djela od čega je širenje lažnih i uznemirujućih vijesti najblaži oblik.

Prvo, iznosite klevetničke navode, a što jest kazneno djelo. Drugo, potencijalno činite još jedno
kazneno djelo, a to je ono iz st. 4 čl. 325. Kaznenog zakona RH (javno poticanje na nasilje i mržnju
u smislu poricanja ili znatnog umanjenja kaznenog djela genocida, zločina agresije, zločina protiv
čovječnosti ili ratnog zločina). Konačno, izlažete se počinjenju i kaznenog djela lažnog prijavljivanja
kaznenog djela iz čl. 305 Kaznenog zakona.

Stav s kojim se ne slažete nije nužno protuzakonit. Ali nametanje te ideje pokušajem pokretanja
kaznenih progona jest.

Zakoni nisu igračka. Uozbiljite se.

S poštovanjem,
Inicijativa mladih za ljudska prava – Hrvatska

PDF verziju pisma možete preuzeti ovdje: Odgovor HCZ GS

Popis i objašnjenje neistinitih tvrdnji o peticiji isprike žrtvama ‘Oluje’ iznesenih od strane predstavnika Zbora udruga veterana hrvatskih gardijskih postrojbi, Udruge specijalne policije, Hrvatske stranke prava dr. Ante Starčević i Hrvatske stranke prava

Zagreb, 31.7.2016.

Poštovani/e,

predstavnici više organizacija i političkih stranaka oglasili su se priopćenjima ili izjavama o peticiji koju je Inicijativa mladih za ljudska prava – Hrvatska pokrenula kao građanski čin simboličke isprike žrtvama zločina počinjenih u vojno-redarstvenoj operaciji ‘Oluja’. Ovim popisom s objašnjenjima želimo pridonijeti da se javna rasprava o ovom pitanju vodi na temelju činjenica, a ne laži i konstrukcija koje predstavnici ovih udruga iznose ili iz neznanja i nerazumijevanja ili iz zle namjere. Stoga vam niže dostavljamo objašnjenja i očitovanja u vezi s ovim dezinformacijama i netočnim konstrukcijama.

1.Implikacija da peticija nije usmjerena na ispriku žrtvama

Zagrebom su osvanuli plakati na kojima piše „Nacionalni interes je priznanje, a ne laž“, a kojim se skupina „građana i građanki Republike Hrvatske“ skrivena iza naziva Inicijativa Croatia, ispričava za najveličanstveniju pobjedu kojoj su branitelji donijeli – VRA Oluja. – priopćenje Hrvatske stranke prava dr. Ante Starčević

U trenutku kada se približava obilježavanje veličanstvene operacije „Oluja“ hrvatski građani izloženi su sramotnom činu od strane jednog dijela građana Republike Hrvatske koji se ispričava agresoru. Vrlo malenog ali glasnog dijela hrvatskog društva koji se ispričava onim koji su došli ubijati i silovati nevine građane hrvatske, onima koji su na području SAO Krajine organizirali logore i zatvore za sve građane koji nisu podržavali velikosrpsku ideologiju, onima koji i nakon što su izgubili rat žele suditi hrvatskim braniteljima, a samim time žele suditi Domovinskom ratu i hrvatskoj državi. – priopćenje Zbora udruga veterana hrvatskih gardijskih postrojbi i Udruge specijalne policije

Srb je također upozorio na peticiju koja se pojavila na internetu i plakate u javnom prostoru koji nose poruku „NACIONALNI INTERES JE PRIZNANJE, A NE LAŽ“, u organizaciji petokolonaša s ciljem osude Operacije „OLUJA“ i zahtjevom za isprike Srbiji i Srbima za operaciju “Oluja”. – izjava predsjednika Hrvatske stranke prava

Ovo je čista laž. Naime, tekst peticije počinje sljedećim tekstom: Mi, niže potpisane građanke i građani Republike Hrvatske svim našim sugrađankama i sugrađanima, žrtvama ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti počinjenih tijekom i nakon vojno-redarstvene operacije ‘Oluja’ u kolovozu 1995. godine, ovim potpisom želimo reći – oprostite!

Dakle, sasvim je jasno je isprika izravno upućena samo žrtvama ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti. Iznimno nam je žao vidjeti da organizacije i stranke koje se bave ovim pitanjima ili ne znaju što znači pojam žrtve ili zlonamjerno šire laži.

Naime, žrtva je pravni pojam koji se odnosi na osobu kojoj je nanesena šteta na način da to podrazumijeva kršenje njihovih prava zaštićenih međunarodnim humanitarnim pravom i međunarodnim pravom ljudskih prava. Dakle, isprika ja upućena ljudima koji su izravno ili čiji su članovi obitelji protupravno lišeni svojih temeljnih prava.

Konačno, izjava predsjednika HSP-a kako je ovo isprika Srbiji posebno je besmislena. Naime, podsjećamo g. Srba kako Republika Srbija nije građanin RH, već susjedna država. Dakle, ako je isprika upućena našim sugrađankama i sugrađanima, zasigurno nije upućena susjednim državama.

2.Implikacija da je peticiju pokrenula Vlada Republike Hrvatske

Budući da link peticije implicira da je ista pokrenuta od strane Vlade Republike Hrvatske zahtijevamo očitovanje o tome. – priopćenje Zbora udruga veterana hrvatskih gardijskih postrojbi i Udruge specijalne policije

Iznimno nas je iznenadila ova izjava iz priopćenja. Iznimno je obeshrabrujuće vidjeti da ljudi koji sudjeluju u političkom životu kao predstavnici organizacija civilnog društva nemaju niti temeljna znanja o političkom procesu. Naime, vlade ne pokreću peticije nego donose i izvršavaju političke odluke. Peticije su model vršenja građanskog pritiska na nositelje vlasti i političke moći. Svako tko zna i ono najosnovnije o demokratskom političkom procesu nikada ne može pomisliti da je neku peticiju pokrenula izvršna vlast. Insinuacija da smo željeli predstaviti peticiju na način da ju je pokrenula Vlada RH, u sukobu je sa zdravim razumom.

Ako ovo nije dovoljno, druga rečenica teksta peticije glasi: Ispriku upućujemo u iščekivanju da isto učine najviša državna tijela Republike Hrvatske, čiji su prethodnici sa državnih mjesta ovu operaciju planirali i proveli. Kako netko tko zna čitati može pretpostaviti da ovu peticiju upućuje Vlada, ne možemo shvatiti.

3.Tvrdnja da se radi o protuustavnoj ili protuzakonitoj akciji

Naime, u Izvršnim osnovama Ustava RH jasno stoji kako je Domovinski rat bio legitiman, obrambeni i oslobodilački te da je njime hrvatski narod iskazao svoju odlučnost i spremnost za uspostavu i očuvanje RH kao samostalne i nezavisne, suverene i demokratske države. Iz ovoga proizlazi kako navedena inicijativa traži potpisivanje peticije za izmjenu postojećega Ustava, čime ozbiljno narušava postulate suvremene RH, što se u konačnici može tumačiti i kao protudržavnu akciju. priopćenje Hrvatske stranke prava dr. Ante Starčević

Budući da je ovaj sramotni čin protivan Deklaraciji o Domovinskom ratu zahtijevamo od institucija da najstrože kazne inicijatore i potpisnike. – priopćenje Zbora udruga veterana hrvatskih gardijskih postrojbi i Udruge specijalne policije

Prvo, dio Ustava RH na kojeg se pozivaju zove se Izvorišne osnove, ne izvršne osnove, kako su naveli. Drugo, ovo nije peticija za izmjenu Ustava. Nigdje to nije niti navedeno niti implicirano. Dakle, u cijelosti se radi o konstrukciji. Kod ove se peticije radi se o građanskoj akciji gdje građani/ke imaju priliku pružiti ispriku. Ukoliko HSP AS smatra da je za takvu akciju nužno mijenjati Ustav, snažno im preporučujemo osnivanje neke političke akademije gdje bi njihov kadar mogao naučiti o osnovama građanskog i političkog djelovanja. Zastrašujuća je razina nekompetencije onih koji izjavljuju ovakve besmislice, a činjenica da neki od njih sjede u Hrvatskom saboru kao zastupnici ukazuje na njihov akutan manjak građanske i profesionalne odgovornosti.

Nadalje, lažna je optužba da je ova peticija protivna Deklaraciji o Domovinskom ratu Hrvatskog sabora. Možemo o toj Deklaraciji misliti što želimo, ali činjenica je da je u točki 6. ove Deklaracije istaknuto kako je hrvatsko pravosuđe (je) dužno procesuirati sve moguće slučajeve pojedinačnih ratnih zločina, teških povreda humanitarnog prava i svih drugih zločina počinjenih u agresiji na Republiku Hrvatsku i u oružanoj pobuni te tijekom Domovinskog rata. Stoga, pozivamo autore priopćenja da još jednom pročitaju dokumente na koje se pozivaju, a ne da se javno sramote proizvoljnim i netočnim tumačenjima.

4.Implikacija da je akcija pokrenuta s ciljem radikalizacije situacije ili izazivanja nemira

Ovakvi incidenti očito imaju za cilj radikalizirati situaciju i potaknuti incidente na nacionalnoj osnovi uoči proslave operacije “Oluja” i time ponovno trajno naštetiti liječenju poslijeratnih rana. priopćenje Zbora udruga veterana hrvatskih gardijskih postrojbi i Udruge specijalne policije

HSP AS kao stožerna i najsnažnija pravaška stranka kojoj su članska okosnica upravo hrvatski branitelji, najoštrije osuđuje kampanju zlonamjernih građana kojima je jedini interes poljuljati stabilnost države i izazvati nove tenzije. priopćenje Hrvatske stranke prava dr. Ante Starčević

Ovo je akcija pomirenja, dakle upravo suprotno od onoga što navode. Ovo je akcija koja nastoji ostvariti doprinos upravo stabilizaciji situacije. Naime, u našem društvu i među našim građanima postoje oprečna i suprotna tumačenja rata i ‘Oluje’. Ocjenjujemo važnim voditi dijalog. Nadamo se kako možemo postići društveni konsenzus barem oko najviših vrijednosti ljudskih prava, a koje se Republika Hrvatska višestruko (u Ustavu, zakonima i pristupanjem međunarodnim mehanizmima ljudskih prava) obvezala poštivati i promicati.

5.Implikacija da je pokretač peticije skriven

HSP AS se pita tko uistinu stoji iza navedene „peticije isprike“ i s kojim ciljem je ova kampanja sada pokrenuta? (…) otkuda ovoj inicijativi sredstva za zakup jumbo plakata u centru Zagreba? priopćenje Hrvatske stranke prava dr. Ante Starčević

Sasvim nam je nejasno kako HSP AS ne zna tko je pokrenuo ovu peticiju. Objavili smo priopćenje, dali više izjava u medijima, postavili informacije na svoje mrežne stranice i društvene mreže. Također, na plakatima je istaknut naš logotip i naziv te logotip naših donatora. Ovo je još jedan primjer začuđujuće neodgovornosti onih koji objave priopćenje prije nego pročitaju na što ili na koga se referiraju. Naime, peticiju je pokrenula Inicijativa mladih za ljudska prava – Hrvatska, organizacija registrirana kao udruga i dostupna u Registru udruga RH i Registru neprofitnih organizacija Ministarstva financija. Transparentna je i informacija o našim donatorima. Nedavno smo završili i revizorski uvid, redovito predajemo financijska izvješća. Ništa nije nepoznato. Dakle, radi se ili o lijenosti ili o gluposti, a ne o misteriji.

6.Zaključak

Pozivamo autore priopćenja i izjava da djeluju odgovorno, pročitaju na što se referiraju te, ako ne znaju, konzultiraju nekoga tko zna barem osnove demokratskog političkog i građanskog djelovanja. Također, dane su ocjene kako mi potičemo izlazak četničkog pokreta iz ilegale koje nisu ništa drugo do klevete i uvrede te ćemo razmotriti pokretanje tužbi protiv onih koji daju te klevetničke i uvredljive izjave.

Konačno, ukoliko se netko ne želi priključiti peticiji – ne mora. Ovo je građanski akt u kojem svatko može sudjelovati po svojoj savjesti.

S poštovanjem,

Inicijativa mladih za ljudska prava – Hrvatska

Kontakt:

Joco Glavaš

Koordinator Programa pravde u Inicijativi mladih za ljudska prava

+385 98 825 282, joco@yihr.org

Peticiju možete potpisati ovdje:

https://www.change.org/p/vlada-republike-hrvatske-peticija-isprike

Dopis možete preuzeti ovdje.

Pismo-molba urednicama i urednicima te novinarkama i novinarima o peticiji isprike žrtvama vojno-redarstvene operacije ‘Oluja’

MEDIJIMA

Zagreb, 29.07.2016.

PREDMET: Pismo-molba urednicama i urednicima te novinarkama i novinarima o peticiji isprike žrtvama vojno-redarstvene operacije ‘Oluja’

Poštovane urednice i urednici medija, poštovane novinarke i novinari,

Inicijativa mladih za ljudska prava u Hrvatskoj pokrenula je peticiju koju mogu potpisati svi građani i građanke RH kao simbolički akt isprike žrtvama zločina počinjenih u ‘Oluji’. S obzirom da je inicijativa ove peticije poprilično zanemarena u medijima u Hrvatskoj i da dobivamo različite negativne reakcije, želimo dodatno pojasniti zašto smo ju pokrenuli i s kojom idejom.

Naime, iako u reakcijama mnogi smatraju kako se radi o provokaciji i/ili o radikalnoj ideji, ne radi se ni o jednom ni o drugom.

Među nama koji smo pokrenuli ovu peticiju ima mladih s vrlo različitim iskustvima rata i ‘Oluje’. Neki od naših roditelja su u ‘Oluji’ sudjelovali kao vojnici Hrvatske vojske. Nekima od nas je nakon ‘Oluje’ omogućen povratak u naše domove. Neki od nas su 1991. godine, pred udruženim zločinačkim pothvatom vođenim iz službenog Beograda bježali, sa svojim obiteljima, iz područja koje je kasnije okupirano. Nitko nam ne mora objašnjavati ili nas učiti o značaju i kontekstu ‘Oluje’ jer je to kontekst i naših zajednica i naših obitelji.

S druge strane, organizacija smo koja ovim temama pristupa ozbiljno. Ne bavimo se zločinima iz prošlosti površno, već ih detaljno istražujemo i analiziramo. Provodimo istraživanja o zločinima, prikupljamo izjave od žrtava i drugu dokumentaciju, pristupamo Državnom odvjetništvu s ovom dokumentacijom i kaznenim prijavama, partneri smo Međunarodnog kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju u promociji njihova rada među mladima. Godinama ulažemo ozbiljne ljudske i financijske resurse u istraživanja, učenje i rad s mladima u cijeloj regiji usmjeren na pomirenje. Ovime se bavimo kako bi naša generacija i generacija naše djece odrastala u društvu u kojem nema tabu tema i u kojem se dobro osjećaju ljudi različitih obiteljskih i osobnih perspektiva i svjetonazora; društvu koje dozvoljava razlike i tamo gdje je to najteže.

Rječju, nastojimo biti glas onih mladih ljudi kojima je stalo do pravde i onda (ili naročito onda) kada to nije popularno ili pomodno. Ipak, često smo izloženi optužbama kako djelujemo protiv interesa Republike Hrvatske. Ove optužbe snažno odbacujemo. Uvjereni smo kako su naš zajednički interes država i društvo koji su temeljeni na istini i pravdi, a ne na poricanju i autoritarnom nametanju jednog, u kamenu upisanog narativa.

Naše kolegice i kolege koji rade u drugim zemljama također se suočavaju sa sličnim optužbama. Svaki put kad u Srbiji Inicijativa mladih progovara o zločinima u Vukovaru, Suvoj Reci ili Srebrenici, kad traže priznanje države da je u Srebrenici počinjen genocid i da su ovi zločini bili sastavni dio plana i politike tadašnjeg vodstva, kad naše kolegice i kolege na Kosovu govore o ne-Albanskim žrtvama ili kad u Crnoj Gori traže da se današnja vlast osuđujuće odredi prema napadu na Dubrovnik i Konavle, suočavaju se s optužbama proponenata isključivih ideologija koji kao da smatraju da imaju monopol na tumačenje nacionalnog interesa. Mi im to ne dozvoljavamo.

Ova peticija isprike svakako je peticija za pristojnije društvo. Bez obzira na kontekst, činjenica je da su u ‘Oluji’ ubijeni brojni civili i nevini ljudi. Činjenica je da su mnogi pobjegli u strahu, od kojih velik broj nije imao nikakve veze s političkim planovima vodstva Jugoslavije ili tzv. Republike Srpske Krajine. Činjenica je da pravosuđe nije adekvatno odgovorilo na ove zločine. Činjenica je da tim ljudima – mladima koji su odrastali u izbjeglištvu, starcima koji nisu mogli provoditi mirovinu u svojim kućama, roditeljima koji su bježali kako bi spasili svoju djecu – isprika ima simbolički značaj, u nedostatku pravde.

Činjenica je, također, da u našem društvu ima onih koji žele reći ‘oprosti’. Ima nas koji to želimo reći čak ako to nismo čuli za svoja stradanja i stradanja svojih najbližih. Ima nas koji razumijemo da zločini nisu bili izbor ogromnog broja građana. Ima nas koji se želimo od tih zločina ograditi i nastaviti dalje, na principima razumijevanja i tolerancije. Ima nas koji pamtimo žrtve neovisno o tome iz kojeg plemena ‘iz stoljeća 7.’ potječu. I ima nas među vašim gledateljima, slušateljima i čitateljima.

Ne pozivamo vas da nam budete medijski sponzori niti da s nama vodite kampanju. Tražimo samo da popratite ovu peticiju jer vjerujemo da ima značaj u kontekstu pomirenja. Tražimo samo da nam date pravednu priliku za predstavljanje ove inicijative javnosti. Ništa više.

S poštovanjem,

Inicijativa mladih za ljudska prava – Hrvatska

Peticiju možete potpisati ovdje:

https://www.change.org/p/vlada-republike-hrvatske-peticija-isprike

 

 

Isprika žrtvama ratnih zločina počinjenih tijekom i nakon vojnoredarstvene operacije Oluja

Ove godine obilježavamo 21. godišnjicu vojno-redarstvene operacije ‘Oluja’.

Potpišite peticiju isprike onima koji su u njoj nevini stradali i onima koji su izgubili svoje najmilije i najvrijednije. Pokažimo lice Hrvatske kojem je stalo do pravde i koje izražava solidarnost sa žrtvama.

Ovu peticiju i potpise dostavit ćemo predstavnicima udruga žrtava ‘Oluje’, koji još uvijek čekaju pravdu za zločine.

Tekst peticije:

“Mi, niže potpisane građanke i građani Republike Hrvatske svim našim sugrađankama i sugrađanima, žrtvama ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti počinjenih tijekom i nakon vojno-redarstvene operacije ‘Oluja’ u kolovozu 1995. godine, ovim potpisom želimo reći – oprostite! Ispriku upućujemo u iščekivanju da isto učine najviša državna tijela Republike Hrvatske, čiji su prethodnici sa državnih mjesta ovu operaciju planirali i proveli.

Svojim potpisom želimo se ispričati:

Svima koji su tog ljeta prije 21 godinu izgubili najbližu rodbinu u zločinima počinjenima nad civilima za vrijeme i nakon operacije ‘Oluja’.

Svima koji su bili primorani napustiti kuće, gradove i sela u kojima su odrastali, živjeli, imali prijatelje, djecu i obitelj.

Svima čija je imovina opljačkana, a kuće u kojima su generacijama živjeli – spaljene i razrušene, tako da se nisu imali kamo vratiti.

Svima koji su se, unatoč svemu, pokušali vratiti na svoja imanja, ali su u tome od strane državnih tijela Republike Hrvatske bili spriječeni.

Svima kojima je Republika Hrvatska obećavala mir ukoliko ostanu, a umjesto toga im donijela nasilje, ubojstvo, rušenje i palež.

Isprikom izražavamo posebnu solidarnost s onima koji još uvijek tragaju za posmrtnim ostacima svojih najmilijih. Želimo im reći kako nisu sami.

Želimo da naša isprika dopre do svih koji su bili ili i dalje žive kao izbjeglice, onoj djeci i mladima koji su ne svojom voljom odrastali daleko od svoga doma. Želimo da se naša isprika čuje i dalje, do svih koji se nemaju kamo vratiti. Da je čuju i oni koji su se vratili, ali i danas trpe uvrede zbog nacionalne ili etničke pripadnosti, koji ne mogu dobiti posao i čiji se glas sputava i ignorira.

Mi, potpisnici i potpisnice ove isprike, duboko vjerujemo kako ostvarenje nijednog društvenog i političkog cilja, čak ni onda kada su sva diplomatska sredstva iskorištena, nikada ne smije uključivati počinjenje zločina i teških kršenja ljudskih prava. Nije smjelo ni tada – 1995. godine.

Također odbacujemo i ograđujemo se od svake politike koja je zločine planirala, posebno ako su planeri bili službeni predstavnici države koja je trebala jednako pripadati njima, nama, ali i onima koji su u ‘Oluji’ stradali.

Sramimo se ne samo zbog toga što su ovi zločini počinjeni u naše ime već i zato što institucije naše države nisu na ove zločine odgovorile u skladu s principima pravde, odnosno nisu učinile dovoljno da se zadovolji pravda za žrtve. U tom pogledu, do danas je učinjeno malo ili ništa. Jedna jedina presuda za zločine počinjene tijekom i nakon operacije ‘Oluja’ premalo je da pred svima vama koji ste ‘Oluju’ osjetili na svojoj koži stojimo uspravno i bez srama.

Podižemo glas protiv šutnje, poricanja i relativizacije i živimo u nadi da će vam Republika Hrvatska omogućiti povratak i siguran život.

Među nama, potpisnicama i potpisnicima, ima i onih kojima je ‘Oluja’ omogućila da se vratimo svojim domovima nakon godina neizvjesnosti i straha. I mi se želimo jasno i glasno ograditi od zločina koji su počinjeni. Želimo jasno reći kako i danas vjerujemo da su sve to naše zajedničke ulice, naši zajednički trgovi, škole i tvornice, naši zajednički gradovi i naša zajednička država.

Želimo da ova isprika služi i kao apel političkim dužnosnicima i političarima u Hrvatskoj da priznaju odgovornost i učine sve kako bi se pronašli i identificirali nestali, kako bi se omogućio povratak izbjeglicama, omogućio dostojan život onima koji su se vratili i kako bi odgovorni za zločine bili osuđeni. Pozivamo ih da se, paralelno sa proslavom vojne pobjede, pridruže komemoracijama za sve žrtve zločina tijekom i nakon operacije ‘Oluja’.

Ovom isprikom želimo pridonijeti izgradnji drugačije Hrvatske. Želimo da Hrvatska bude zajednica temeljena na vladavini prava, pravnoj sigurnosti, istini, jednakosti, demokraciji i ljudskim pravima. Želimo da Hrvatska bude društvo pomirenja koje se ne boji svoje prošlosti, već iz nje uči lekcije za budućnost.”